Lovesystems 的四大名著包括《灵丹妙药》《惯例手册》和《短信和电话把妹游戏之终极指南》《日间游戏》。灵丹妙药是所有游戏的基础理论。而《短信和电话把妹游戏之终极指南》是其在短信和电话领域的运用。
对于该书名地翻译。其中“game”一词代表求偶游戏。在英文里，“比赛”一词也是 game（游戏），game 有率性的意思，不求输赢，权当游戏。游戏这个概念是非常重要的，不要过分看重得失，只需要努力，只需要尽情享受里面的乐趣，一种乐观主义超功利的观念。在本书中，Braddock 反复强调 mindset（心态）的重要，在其英文版第二十页中，作者写到“如果你想精于短信和电话把妹，就要接受一种心态，即给女人电话和短信只不过是你玩的一个有趣的游戏。”作者就强调了要当作一个游戏，不要太严肃。所以 game 这个词不可缺少，要翻译成“游戏”。但是 game 一般是从男性主义的角度出发的，所以要加上“把妹”一词来限定。基于以上理解，将本书书名翻译成《短信和电话把妹游戏之终极指南》
此外，读了本书之后，再看看泡学论坛里面无数的案例，错误无数，在搭讪、短信、电话把妹上，我们国内的大部分兄弟，连基本的概念也没有建立，这完全是一个真空区。所以我觉得翻译本书，意义重大。
备用磁力：magnet:?xt=urn:btih:3e7cd52bdd873bb929d95dfe808b10a802e47aec
阿里云链接：https://www.aliyundrive.com/s/DMJLQRP3Do7 提取码: 21rl
